posted 10-04- 06:14 AM               

You asked me about the tailwheel and the bombcompartment on the wings. Now my spanish is not very good sorry!

Bombs: Yes there where doors on the wings!!

I will try with images:

Tailwheel ...here's what I mean (Important: The gears where retractabel!)

...other thing: could you add the antennas??

To everyone else (Diego??): THIS GUY (GUSTAVO) IS FABOLOUS!!! The only problem is my spanish ....or his english . Please help me/us out of this with a little bit of translations in case he does'nt know what I mean or viceversa

posted 10-04- 11:15 AM               

li'l b

posted 10-04- 12:06 PM               

__________________________________

Here I see that they are closed. But I work

That of the back wheel is very clear, thank you.
It will take the antennas, alone I am leaving it for the end.

¿That he/she says of that of making a squadron?

Thank you for that of fabulous

------------------
I./JG 27
Alle Messerschmitt bf109

posted 10-04- 12:58 PM               

maybe I can help you if necessary to translate into spanish for Gustavo. My wife is from south america so it must work.

posted 10-04- 01:14 PM               

Back wheel:
Glad that you can use my image.

Antennas:
Ok I'll wait

Squadron and loadout.ppf:
Check your e-mail ....should be everything there.

posted 10-04- 08:19 PM               

I believe that the pattern will take some time but........ and I also believe that now I don't have possibility to abandon the project, or, you would find the way to kill me, in spite of the distance

I knew addicts to the cocaine, to the marijuana; but I never thought that he/she will know an addict to the British bombardiers. Their enthusiasm GT is the main motor of this project, thank you.

At this time I am studying the magnificent tutoriales of help that he/she made W. Tailgunner in the web of WW1. I believe that that will help me to understand several things of the modelage that didn't still have clear. Thank you also to Tailgunner for this reason and for the help that sent me previously for e-mail, when I built the He219 and the bf 109 D1.

Now put on approval Spanish of Steffen. Thank you Steffen to help.
_____________________________________
Ahora pongamos a prueba el español de Steffen. Gracias Steffen por ayudar.

GT, su entusiasmo es increíble
¿Como hizo tan rápido esos escuadrones y esas historias? están MAGNÍFICOS

Creo que el modelo tardará algún tiempo mas........y también creo que ahora no tengo posibilidad de abandonar el proyecto, o, usted encontraría la manera de matarme, a pesar de la distancia.

Yo conocía adictos a la cocaína, a la mariguana; pero jamas pensé que iba a conocer a un adicto a los bombarderos británicos. Su entusiasmo GT es el motor principal de este proyecto, gracias.

En este momento estoy estudiando los magníficos tutoriales de ayuda que hizo W. Tailgunner en la web de WW1. Creo que eso me ayudará a comprender varias cosas del modelage que aún no tenía claras. Gracias también a Tailgunner por esto y por la ayuda que me envió anteriormente por e-mail, cuando yo construía el He219 y el bf 109 D1.

Ahora pongamos a prueba el español de Steffen. Gracias Steffen por ayudar.

posted 10-05- 07:50 AM            

Guys-- I also have something to add to this if you would like-- it makes the bomber more complete to have actual British bombs and not the plain Olive Drab U.S. ones-- let me know if you want them and I can send them along.

------------------

Brought to you by the campaign for a better Dauntless!

posted 10-05- 02:58 PM               

we should help each other to bring this new bird in the air.
If Gustavo needs help regarding translation, i am glad to do it.
My english / spanish also is not as perfect, but i will try to do my best.
So if somebody of you needs help, send me an email.

posted 10-07- 07:59 PM               

quote:

---

Originally posted by Jeeves:

Guys-- I also have something to add to this if you would like-- it makes the bomber more complete to have actual British bombs and not the plain Olive Drab U.S. ones-- let me know if you want them and I can send them along.

---

Jeeves, will be good to use those British bombs. If you want, send them to me for e-mail

posted 10-07- 10:06 PM            

wakeup tailgunner did these for the DIME project for the Brit planes, and I figured the Stirling should have them as well.

------------------

Brought to you by the campaign for a better Dauntless!