|
Author
|
Topic: Does anyone here speak/know someone who speaks Japanese/Russian?
|
Werner Molders
Pilot
|
posted 12-18- 07:39 PM
   
In the Projects forum Razer747 said he has whipped together new countries to put the Zero and Yak in, but he doesn't have any of the sounds to go with them. Does anyone have access to the equipment necessary to digitize sound? Does anyone know anyone that could provide the sound bites? MH - How did you go about getting the British, German and American clips for the release? Do you have any contacts that would be willing to help? Also, if this fails, can anyone who has this equipment at least FAKE a good accent? Please send Razer747 your comments on this one... ------------------
Do you support SDOE online? Email Werner to be listed in SDOE's online phonebook today! IP: Logged |
Jaguar
Pilot
|
posted 12-18- 10:02 PM
I can make wav files from and audio tape with good sound quality. All you need is a tape recorder and someone who speaks russian or Japanese and we are in buisness!------------------
Cheers!
Jaguar
www.fshangar.com IP: Logged |
Poniat
Pilot
|
posted 12-19- 05:30 AM
Well, I learned Russian at school for a good few years (who didn't in those good old commie days, brrrrr  ), haven't spoken with any natives for years, though.
I still have a few dictionaries around, including a technical one, but aviators' calls is a different matter I think, one needs to be inside of it all , unfortunately. I myself never flew _on_ or in a Russian-crewed plane so my knowledge of this subject is null, I'm afraid. On the other hand, knowing their skimpy usage of the aerial tactics the language employed in the air would be limited to those sighs, yells and moans, they are rather international  .
Anyways, I'll ask around if anybody knows anybody... Meanwhile, what exactly is needed? I could record and digitize the stuff I know myself and then give it to some native speaker to authorize it. Cheers Poniat (formerly known, to few, as Niezab) [This message has been edited by Poniat (edited 12-19-1999).] [This message has been edited by Poniat (edited 12-19-1999).] IP: Logged |
lfbpro
Pilot
|
posted 12-19- 12:48 PM
yeah men i m in a warbird association and we got a YAK11 so as i m working in cinema industry i can record easily the sound of this wonderfull machine and send it to razor i cann also ask for some species if you want
answer me quikly if your are intersted!IP: Logged |
Werner Molders
Pilot
|
posted 12-19- 02:19 PM
lfbpro - Aircraft sounds are always great, but what we're looking for is pilot sounds. Can you record a Russian saying things like 'Bogies at 12 o'clock high!' like in the game? Poniat - All that is required is to translate the same clips the english pilots say (and for that matter, the german ones too) into Russian, so for example "Bogies at 7 o'clock low" and "Bandits at 5 o'clock high". Not much to it. Do you have the audio equipment though? If not, what city/town do you live in? (There may be someone who does that lives near you). Werner  ------------------
Do you support SDOE online? Email Werner to be listed in SDOE's online phonebook today! IP: Logged |
Broadway
Cadet
|
posted 12-22- 05:53 AM
I am a Japanese(hence I am a native speaker), and quite a beginner for open plane stuff.
I am not sure how I will be enthusiastic about open plane in the future. Therefore, you should regard me as a last resort :-) But you can ask me if you find no one speaking Japanese.BTW, I am tweaking ki-84 model by using AC3D and having a lot of fun! I would appreciate if someone could tell me where I can find cool tutorial for open plane. Especially, I can not understand how to texture in AC3D. Thanks. IP: Logged |
Tailslide
Pilot
|
posted 12-22- 06:07 AM
Is there a typed up list of radio calls? I have a possible source for the Russian ones. TS
------------------
________________________
TS Aircombat
IP: Logged |
Unglücksrabe
Cadet
|
posted 12-22- 08:59 PM
shto? I could probably record it as a last resort. My girlfriend was born and raised in Baku. She could atleast beat it into me until it sounded close to native. haha only as last resort. She makes fun of my pitiful attempts to rid the accent. IP: Logged |
Werner Molders
Pilot
|
posted 12-23- 12:07 AM
Tailslide - Not to my knowledge. MH? Do you have that stuff left over from the SDOE development days?Thanks for the offers of assistance guys. Werner ------------------
Do you support SDOE online? Email Werner to be listed in SDOE's online phonebook today! IP: Logged |
FSIC Messageboard
UBBFriend: Email This Page to Someone! 
